O fato de seu cônjuge ser um visto dos EUA não afeta sua elegibilidade para o visto de trânsito de Dubai.
O que determinará a elegibilidade é a cidadania; supondo que seu cônjuge tenha cidadania afegã - eles precisarão solicitar antecipadamente um visto (mesmo para trânsito).
Se você estiver voando com a Emirates, poderá conseguir um visto através deles. Para outras companhias aéreas, o marhaba pode providenciar vistos de trânsito.