Pode ficar bom um pouco, mas eu provavelmente não faria isso. Você pode procurar o manual do proprietário para ver se eles dizem alguma coisa. Se você deve usar a motosserra e não tem mais nada na mão, certamente o óleo do motor é melhor que nada. Eu acho que o óleo de barra é mais viscoso que o óleo de motor comum para evitar respingos.
FWIW Eu gosto de comprar o óleo da cadeia "biodegradável", já que invariavelmente acaba em todo lugar.