No filme, o personagem de Johnny Galecki, Borel, ganha 10 anos de Will Salas e bebe até a morte. Sua esposa disse que ele tinha 9 anos quando morreu:
De aqui :
Borel?
Borel, open up. it's Will.
Greta.
Where's Borel?
He's dead.
Dead? What?
You gave him a decade.
He drank himself to death
with nine years on his clock.
Jesus Christ.
Greta, I'm so sorry.
Isso não diz explicitamente se o tempo continuou correndo ou não, mas não houve menção de alguma confusão para roubar o tempo restante (não que esse fosse o ponto dessa cena).
Há também a cena em que Will Salas e Silvia Weis batem o carro. Existe este pequeno diálogo:
The girl's still breathing.
She's got a decade.
Parece que não há sentido em tentar tirar tempo de um corpo morto. (No entanto, mesmo se ela estivesse morta, o comentário "Ela tem uma década" não pareceria fora do lugar.)
Talvez isso possa ser inferido, pois o tempo restante é irrecuperável e, portanto, se uma pessoa morre antes que o tempo termine, o tempo restante é perdido. Como pequenos detalhes como esse não eram o foco do filme, é improvável que haja uma resposta do tipo canon do filme.