Resposta curta:
Não. Nós nunca vemos um buraco de minhoca que sai fora da galáxia. Dada a ciência por trás do conceito da ponte Einstein-Rosen , ela deve ser Teoricamente possível se alguém encontrasse e criasse um link entre os dois locais. Mas usando a ciência como a entendemos, é difícil conceber buracos de minhoca estáveis sem uma fonte externa de energia mantendo a ligação entre os dois locais.
Resposta mais longa:
É difícil ser capaz de responder a essa questão com alguma clareza, já que não temos uma grande amostra de buracos de minhoca para trabalhar. Mas a partir da amostra muito limitada, podemos dizer, sim, buracos de minhoca no universo de Star Trek não tendem a existir fora da galáxia propriamente dita.
No que diz respeito à Federação, não há buracos de minhoca naturais que sejam grandes o suficiente para a passagem de um navio. A teoria do Wormhole foi examinada na Federação e os micro-wormholes foram usados para enviar sinais de dados através do espaço e do tempo. A Voyager usa um buraco de minhoca para enviar mensagens para o quadrante Alpha, mas as mensagens acabaram sendo enviadas através do tempo para um navio romulano. (VOY: "Olho da Agulha")
A teoria do buraco de minhoca na Federação reconhece-os como portais em potencial através do tempo, mas nenhum buraco natural foi grande o suficiente para ser usado por mais que comunicações.
No known naturally-occurring stable wormholes had yet been discovered in the Alpha or Beta Quadrants. The only likely candidate, the Barzan wormhole, was found to be unstable at its far terminus. However, several relatively stable wormhole-like phenomena have been reported in the Delta Quadrant. (TNG: "The Price"; VOY: "Eye of the Needle", "Night", "Counterpoint") -- Memory Alpha