Eu tive um apartamento uma vez com um cheiro assim. Era uma espécie de mistura entre pés fedidos e feno molhado (muito pior quando molhado como após a limpeza). Isso acabou sendo o acolchoado de carpete barato que eles usaram. Como você disse, você se acostuma com isso rápido, mas perceba toda vez que você entra na sala.
Eu tive que substituí-los.