Um dos pares, o que você originalmente conectou à luz, é o quente e o neutro da caixa do disjuntor. Quando você os conectou, criou um curto-circuito. É por isso que o disjuntor não reinicializa.
Provavelmente um dos outros é o loop de comutador, conectado ao interruptor de luz na outra extremidade. Você precisa identificar isso. Se você tiver um ohmímetro ou um testador de continuidade, faça o seguinte: COM O DESLIGAMENTO, conecte o medidor aos pares de fios até encontrar aquele que abre e fecha com o comutador. Este é o loop de comutação.
Conecte um fio do circuito de comutação ao fio quente do painel do disjuntor. Conecte o outro fio ao lado quente da luz. Conecte o neutro da caixa do disjuntor ao lado neutro da luz.
A pergunta que não posso responder é para o que o outro par é usado. Se você consertar a luz, mas deixar o terceiro par desconectado (coloque uma porca de fio em cada fio separadamente), existem outras saídas ou luz que não funcionam? Se sim, você provavelmente precisará conectar esses fios também ao quente e neutro da caixa do disjuntor. Isso é usado para transportar a eletricidade para as outras cargas.
Se tudo estiver funcionando, deixe esses fios desconectados.
Dica: na próxima vez que você desconectar os fios, marque-os com fita adesiva para observar como eles foram conectados. Isso pode economizar uma conta para a visita de um eletricista.