Livro onde a menina pode crescer unhas e pode ser um ladrão

Eu vou pedir desculpas por esta ser uma descrição vaga na frente. Eu li um livro há cerca de 8 anos sobre uma garota que podia crescer as unhas em lâminas ou longas o suficiente para que pudessem ser usadas como lâminas de barbear. Ela viaja para uma cidade e se torna um assassino ou um ladrão (tenho certeza que foi um ladrão). Eu me lembro vagamente da abertura do livro com ela sendo perseguida por uma multidão. Em algum momento durante seu treinamento de ladrão, ela percebe que o layout da cidade é a chave para algum dispositivo importante da trama. Acho que ela recebeu um pergaminho ou uma imagem enigmática e, em seguida, durante seu treinamento, ela percebe que o layout da cidade está correlacionado a ela.

Embora eu tenha lido isso há 8 anos, tenho certeza que o livro era pelo menos 5 a 10 anos mais velho que isso, talvez até mais porque foi minha mãe quem deu para mim e ela disse que tinha lido quando ela era mais jovem. A capa estava faltando quando eu li, então não tenho descrição para a capa. Eu lembro que o autor era do sexo masculino. Era um cenário de fantasia e pode ter havido vampiros envolvidos em algum momento, mas essa parte da minha lembrança do livro é ainda mais confusa do que eu já descrevi. Eu tentei googling para este livro, mas obviamente minha descrição é bastante vaga. Terei todo o gosto em responder a quaisquer perguntas de acompanhamento que eu puder para tentar ajudar a descobrir isso, porque isso tem me incomodado há anos.