O ataque imprudente bárbaro se aplica somente ao primeiro ataque ou a todos os ataques que o bárbaro faz?

Eu posso ver onde a confusão pode estar.

Ataque imprudente afirma:

When you make your first attack on your turn, you can decide to attack recklessly...

Isso poderia ser facilmente interpretado como aplicando-se apenas ao primeiro ataque, mas isso está apenas declarando a condição com a qual você pode decidir usar o Ataque Imprudente. Você só pode decidir usar o Ataque imprudente ao fazer seu primeiro ataque no turn, mas se aplica a todos os ataques daquele turno, conforme indicado no seguinte texto:

... Doing so gives you advantage on melee weapon attack rolls using Strength during this turn, but attack rolls against you have advantage until your next turn.

Todos os ataques do turn são afetados.

Olhando para o PHB, o texto do Reckless Attack diz

When you make your first attack on your turn, you can decide to attack recklessly. Doing so gives you advantage on melee weapon attack rolls using Strength during this turn, but attack rolls against you have advantage until your next turn.

O que isto significa é:

1. Digamos que seja sua vez. Você está prestes a fazer seu primeiro ataque neste turno.

2. Antes de lançar seu primeiro ataque, você toma a decisão de atacar de forma imprudente ou não.

3. Se você decidiu atacar de forma imprudente, então você obterá vantagens em todas jogadas de ataque de arma corpo a corpo baseadas em Força para o turno.

4. Se você decidiu não atacar de forma imprudente, então rola normalmente para esses ataques.

Sua posição original estava correta.