A respiração intensa do Sr. Glass foi feita de propósito em The Revenant ou como enchimento?

6

Em The Revenant , você pode ver Hugh Glass lutando com um urso, ele é ferido gravemente. Daquele ponto em diante você pode ouvir Hugh Glass respirar muito loud & claro . Quase toda vez que ele está na tela.

Eu queria saber se eles fizeram isso de propósito ou apenas como um enchimento do som do filme, já que ele não podia falar porque sua garganta estava cortada pelo grisalho. Ainda assim, depois que sua garganta está um pouco curada, ele pode falar de novo e ainda assim a respiração continua a mesma.

Talvez tenha sido feito de propósito no começo e eles pensaram que seria um ótimo preenchimento para continuar no final do filme, apesar de Hugh Glass estar se recuperando de seus ferimentos?

    
por Decypher 14.03.2016 / 10:51

2 respostas

No romance de origem , ficou óbvio que ele havia sofrido um persistente < Ferida na garganta como resultado do ataque do urso. Sua respiração é mencionada um número considerável de vezes depois, basicamente sempre que ele se esforça. Embora sua garganta finalmente se cure, sua ferida lhe causa problemas contínuos.

Twice the litter spilled, dumping Glass on the ground. The second spill broke two of the stitches in his throat. They stopped long enough for the captain to resuture the neck, red now with infection. No one bothered to inspect the other wounds. There was little they could do for them, anyway. Nor could Glass protest. His wounded throat rendered him mute, his only sound the pathetic wheeze of his breathing.

e

Bridger turned last to the neck wounds. The captain’s sutures remained in place, though to the boy they seemed merely to conceal the carnage beneath the skin. The wheezing rumble continued from Glass’s unconscious breathing, like the loose rattle of broken parts in a machine.

e

Glass bent his left leg, then straightened it to push. Between his one good arm and his one good leg, he push-dragged himself across the clearing. The twenty feet felt like twenty miles, and three times he stopped to rest. Each breath drew like a rasp through his throat, and he felt again the dull throbbing in his cleaved back. He stretched to grab the blanket when it came within reach. He pulled it around his shoulders, embracing the weighty warmth of the Hudson Bay wool. Then he passed out.

e no filme, você vê brevemente as feridas no pescoço. As fotos protéticas estão abaixo.

    
14.03.2016 / 11:00

As outras respostas já abordaram as razões físicas para as dificuldades respiratórias do Sr. Glass dentro da história. Há, no entanto, também um strong componente estético que provavelmente torna uma escolha consciente de design de som além da necessidade de descrever realisticamente os aparentes problemas de garganta de Hugh Glass.

O filme em si deriva muito do seu apelo, tanto na câmera quanto fora da câmera na recepção do processo de produção na mídia, a partir de uma atmosfera naturalista bastante bruta e uma luta com morte e sobrevivência . Tomemos por exemplo os close-ups comuns dos rostos das pessoas, especialmente a luta de Hugh Glass e a emoção crua dele assistindo Fitzgerald matar seu filho, apoiado por sua incapacidade de agir devido a seus ferimentos. Ou como Glass está constantemente à beira da morte e nunca se recupera de suas feridas durante todo o filme. Ou a cinematografia geral que tende a se manter perto da cena e colocá-lo bem no meio.

Da mesma forma, grande parte da cobertura da mídia sobre a produção do filme se concentrou nas aparentes lutas com a natureza que o ator Leonardo DiCaprio teve durante as filmagens e nas "torturas" do diretor (que algumas pessoas podem até dizer teve uma parte significativa na obtenção de seu Oscar para o papel).

Agora, por que estou mencionando isso? Para mim, o som constante da respiração enfatiza essa bruta luta contra a natureza, assim como a recusa de Hugh Glass em simplesmente desistir e morrer . Ele mostra tanto sua luta com a respiração como endereçada nas outras respostas, como também uma ênfase geral da essência crua de um humano nu lutando contra as forças da natureza. Relacione isso também com as palavras ditas repetidamente em suas visões / flashbacks:

As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.

Na mesma linha, a respiração também é ouvida com destaque no início dos créditos finais, bem como em trailers originais como este:

                             
    
22.11.2017 / 23:51