Você poderia fazer isso, mas não economizaria muito peso e seria perecível. O concentrado terá água suficiente para estragar. Se você quiser fazer este curso ainda, prepare um concentrado usando cerca de 4x mais mate e um pouco mais de infusão. Você pode reduzi-lo em fogo baixo, mas provavelmente não o suficiente para obter uma lama sem ferir o sabor.
Se você está preocupado com o peso, sugiro equipamentos leves. 50g de mate farão aproximadamente 15+ xícaras. Para inflar, sugiro comprar um infusor de chá muito leve, seja uma cesta básica ou uma xícara com infusor embutido. Desta forma, você pode desfrutar de erva mate fresco.