Eu encontrei o livro novamente. A história é de Thomas N. Scortia , e a tradução alemã que li é intitulada "Der Fremdling "(" o estranho "ou" o estrangeiro "), mas não consegui descobrir o título original ou o ano de publicação.
Edite com base nos comentários: o título original parece ser "Blood brother", publicado em 1974.