A questão pressupõe fatos não em evidência; nós não sabemos que a tecnologia do replicador não é usada para efetuar reparos, nós simplesmente não a vimos.
Mas há uma resposta filosófica à sua pergunta: Os reparos exigem julgamento e coordenação. Vimos sistemas automatizados redirecionando energia e comunicações, e se um grande buraco é disparado para o lado do navio , o computador erige um campo de força. Mas se você "reparar" um sistema de energia no qual outra pessoa esteja trabalhando, você poderá eletrocutá-los. Se o capitão quer jogar morto e atrair o inimigo, ele não pode fazer com que a nave produza novas peças e acenda as luzes para estragar a ilusão. Os computadores em Enterprise são muito capazes e provavelmente poderiam conduzir missões no espaço profundo sem tripulação, mas a filosofia da Frota Estelar parece limitar severamente a autonomia da máquina. Os oficiais da Frota Estelar parecem ter uma profunda desconfiança no julgamento do computador além de um segundo ou dois no futuro e preferem manter as pessoas no circuito de decisão o máximo possível. Ter naves auto-curativas semelhantes a Borg seria um passo longe demais para a civilização que a Federação escolheu.