Edit: Esta resposta é baseada em um mal-entendido da pergunta. Veja o comentário do vendedor abaixo.
Se o novo passaporte tiver a grafia errada, sua melhor opção será fazer o DFA substituí-lo por uma versão correta.
Quando você solicitar o visto Schengen, inclua uma nota sobre o que aconteceu, mas somente se a permissão de trabalho (eu suponho que o wp foi emitido pelo Kuwait) tenha uma grafia diferente do seu nome legal correto.
Seu post é difícil de ler porque não há sinais de pontuação ou novas linhas. Tente tornar sua inscrição mais fácil de ler.