1) A substituição do subpainel é uma idéia muito boa - o FPE Stab-Loks é lixo absoluto que tem uma propensão bem conhecida por falhar em fazer seu trabalho quando solicitado, e também são suscetíveis a falhas nos contatos de barramento a disjuntor (alta resistência / superaquecimento) que são documentados para causar os sintomas que você está vendo - esse fenômeno pode se transformar em um incêndio elétrico completo!
Se uma substituição completa do subpainel for impraticável por qualquer motivo, há também a opção de esvaziar a caixa e usar um dos kits de adaptação da Eaton CH para substituir as partes internas. Como a sua caixa é uma mera altura de 7 "de largura por 11" de altura, isso requer um Interior retrofit Eaton RWCH6L125N , a tampa correspondente (um CRWCH6ML do tamanho apropriado) e os disjuntores apropriados da Eaton CH (parece que você pode usar um CH220 e um CH250 junto com um par de CHT1515s, mas eu preciso saber mais sobre o que esse subpainel alimenta para especificar com certeza).
2) Você precisará passar um fio terra do subpainel para o painel principal e separar as barras terra e neutra no subpainel; no entanto, você não precisa de um eletrodo de aterramento GEC + para um subpainel no mesmo prédio que o painel principal, pois tal instalação se enquadra no NEC 215.6:
215.6 Feeder Equipment Grounding Conductor. Where a feeder supplies branch circuits in which equipment grounding conductors are required, the feeder shall include or provide an equipment grounding conductor in accordance with the provisions of 250.134, to which the equipment grounding conductors of the branch circuits shall be connected. Where the feeder supplies a separate building or structure, the requirements of 250.32(B) shall apply.