Não, isso não parece ser um histórico alternativo.
Os manshonyaggers que ameaçam a data selvagem para um período muito posterior, 550 anos após o fim da Segunda Guerra Mundial. Eles foram criados durante um regime posterior, como um deles anuncia a Carlotta em "Mark Elf": "Eu sou a morte de todos os homens que se opõem ao Sexto Reich Alemão". Este número de regime é confirmado (em alemão) pelo texto na lateral da máquina:
WAFFENAMT DES SECHSTEN DEUTSCHEN REICHES
BURG EISENHOWER, A.D. 2495
MENSCHENJAGER MARK ELF
Na Segunda Guerra Mundial, a Alemanha era o líder mundial em foguetes. (O alemão Werner von Braun, que havia trabalhado no foguete explosivo alemão V2, ficou famoso por os americanos liderarem o programa de foguetes da NASA no pós-guerra.) Portanto, não é tão absurdo imaginar um foguete de fabricação alemã sendo lançado no espaço durante o guerra. (A animação suspensa necessária para manter as irmãs vom Acht vivas durante suas jornadas é menos realista.)
Há também mais uma evidência de que o mundo fictício de Smith segue a história real do século XX muito de perto. A história " Não, não, não Rogov! " ocorre principalmente na 1950 na Rússia soviética. Sendo a autora especialista em relações internacionais, a história oferece uma imagem provavelmente muito mais precisa da sociedade soviética da época do que muitas obras de ficção mais realista.