Talvez você possa executar uma linha de selante da parede até a borda do banho, criando uma rota para a água entrar no banho. Selante é facilmente removido, então isso não contaria como uma modificação estrutural em meus olhos.
Isso deve fazer o trabalho, desde que seu banho esteja nivelado com a borda. Aqui está um pequeno diagrama para você: