Sua postagem diz "porta de tela", mas parece que você quer mudar a porta de vidro deslizante e a tela junto com ela. A maioria das unidades de portas de vidro são modulares, as seções de vidro (estacionárias e deslizantes) são peças separadas e a esteira percorre toda a largura da unidade. Se este for o caso, pode ser possível mudar as coisas.
Dê uma boa olhada na unidade, a porta deslizante deve levantar e para dentro para remoção. Uma vez removido, você poderá ver se as unidades estacionárias podem ou não ser removidas. Procure por parafusos no interior e no exterior que estão segurando as unidades no lugar. As unidades estacionárias geralmente podem ser levantadas e removidas também. Se representarmos o arranjo original como A-B-C (com "B" sendo a porta deslizante) você poderá substituí-los nesta configuração: B-C-A.
Os painéis são pesados, não tente sozinho. Prepare uma área plana para colocar a porta deslizante para que você possa recondicionar / lubrificar as rodas enquanto estiver fora (eu uso cavaletes). Algumas unidades antigas de vidro não são vidro temperado de segurança e podem te machucar terrivelmente se quebradas, tenha cuidado. O esquema de calafetagem, bem como o trinco, podem exigir alguma engenhosidade, pois a configuração não será a mesma.
Nem todos os conjuntos de portas de vidro são feitos para desmontar como descrito, especialmente coisas personalizadas.