Uma criatura grande pode usar duas armas não leves sem penalidade?

Não sem o talento Dual Wielder.

As regras para combate com duas armas não mudam para personagens Grandes.

When you take the Attack action and attack with a light melee weapon that you’re holding in one hand, you can use a bonus action to attack with a different light melee weapon that you’re holding in the other hand. You don’t add your ability modifier to the damage of the bonus attack, unless that modifier is negative.

(PHB, p. 195)

Note que você não tem a opção de usar armas não leves em desvantagem; você não pode usar armas não-leves de modo algum por padrão.

O talento Dual Wielder remove esta restrição:

You can use two-weapon fighting even when the one-handed melee weapons you are wielding aren’t light.

(PHB, p. 165)

Note que não há nenhuma proibição contra o uso de armas pesadas para combate com duas armas com Dual Wielder, mas elas ainda precisam ser de uma mão ou versáteis . No momento, não existem armas pesadas de uma só mão.

Supondo que você esteja seguindo as regras do Formulário do Guardian encontradas aqui , então, tanto quanto eu puder Veja, isso não garante a habilidade de usar armas de grande porte, ou quaisquer outros recursos implícitos de ganhar tamanho Grande (ou seja, a criatura não é mais strong, não causa mais dano em ataques, etc.)

Não há um vínculo geral entre ter PCs de tamanhos diferentes e outras mecânicas que você pode escalar (compare com o 3.5E e o Pathfinder, que incluem um conjunto de alterações nas estatísticas, ataques e defesas, além de explicar como o dano da arma deve escala). As alterações que você obtém automaticamente com o Tamanho grande estão ocupando mais espaço no campo de batalha, além de algumas regras que usam o valor de tamanho diretamente para comparar com outras, como limitações de quem você pode empurrar ou agarrar (e quem pode empurrar, agarrar ou talvez engolir ou envolver você).

Em vez disso, o Guardian Form tem um conjunto específico de habilidades sobrenaturais, incluindo alcance estendido, cura rápida e tamanho grande. O tamanho aqui funciona com a recuperação de dano e alcance extra para criar uma boa combinação de habilidades defensivas. É um bom conjunto de recursos para manter uma posição e controlar a batalha perto de você. Não inclui quaisquer benefícios extras implícitos