Sugiro dividir o comprimento de 3 m em três pares de até 1 m. Em seguida, divida a largura de 2,6 m em dois comprimentos desiguais. Se você quiser minimizar cortes, sugiro 1,25 me 1,35 m. Estes somam 2,6 m.
Fora de uma única placa de 1,25 x 2,5, você pode cortar uma peça de 1,00 x 1,25 e uma de 1,00 x 1,35. Isso exigirá 3 cortes retos (rotulados na ordem abaixo).
Repita três vezes e monte. Eu desenhei duas versões da montagem. Qual deles você prefere pode depender do enquadramento ao qual o OSB está ligado e com o que você pretende cobrir,