Vamos comparar Mos Eisley aos exemplos que você deu para especular por que eles não contam.

Geonosis não foi miserável. Dookan estava construindo um exército, não uma gangue de bandidos. Villainy, claro, mas não escuma muito.

O escritório do chanceler é apenas o escritório de uma pessoa. Certamente não pode contar como uma colméia.

O Senado Galáctico pode ter sido cheio de vilões, mas eles também foram diplomatas estimados. Eles eram maus lícitos, não caóticos.

Utapau e Mustafar podem ter sido campos de batalha, mas quem pode dizer quem está certo e quem está errado? Existem apenas lados opostos. (Eu quero dizer sim, o lado negro é tecnicamente mau, mas ...)

O Palácio de Jabba é provavelmente o melhor candidato para uma colmeia mais miserável de escória e vilania, por isso é o mais difícil de separar aquele. Para começar, Jabba é um gângster muito rico, e até mesmo seus miseráveis subordinados estão pelo menos vivendo em um palácio elegante. Ele também é bastante seletivo sobre quem ele deixa ao vivo, então não é um lugar onde mais escória e vilania podem aparecer e se reunir.

Eu acho que o significado de Obi-Wan soa verdadeiro em geral.

Tatooine é um planeta "Outer Rim", governado por vilões gangsters - os Hutts. Deve haver pelo menos um "miserável" enxame de escória e vilão lá, senão dez, e descobrir que o espaçoporto de Mos Eisley não está longe de onde Jabba, o Hutt, mora e conduz a maior parte de seus negócios ilegais. Por causa do "estrangulamento" que o Império colocou na economia do universo, muitos seres dentro dele eram "sujos pobres" e atraídos para o crime que seria "praticamente não detectado" no remoto planeta de Tatooine. Por 0 ABY, os Jedi tinham sido "difamados", ou esquecidos, e dificilmente se poderia contar com a Rebelião para compensar a ausência dos Jedi, já que a Rebelião foi superada em número pelas forças imperiais de 100 para 1. Então, basicamente, não havia "autoridade potente" para garantir a paz, a justiça ou a ordem em qualquer lugar da Tatooine, muito menos dentro do Espaçoporto de Mos Eisley. Veja quantos caçadores de recompensas, mercenários, assassinos de aluguel e contrabandistas gravitavam para o Espaçoporto Mos Eisley e o Palácio de Jabba. Han Solo e Chewbacca eram contrabandistas de drogas "tentando evitar qualquer complicação imperial" que muitas vezes atracavam no espaçoporto de Mos Eisley. Então, é extremamente provável que um lugar como Mos Eisley existisse, dado tudo o que havia de errado com uma federação de planetas governada por um déspota sedento de poder, que deu lugar a um planeta da Orla Exterior controlado pelos Hutts. Mos Eisley é a "prole trágica" da corrupção e da negligência.

Porque se Obi-Wan disser ao adolescente "sim, esta é uma parte ruim da cidade", ele será expulso. Se ele diz a ele "este é o pior lugar que eu já vi, você pode ser surrado do nada", há uma pequena chance de Luke realmente prestar atenção. (Ligeiro.) Isto parece uma hipérbole bastante simples para mim.