Sim, se você é humano, meio-orc ou meio-elfo

Estas são todas as formas oficiais de obter uma proficiência em dobro em cheques (como Expertise), exceto pelas seguintes formas:

• Traço racial anão: Stonecunning [História da pedra apenas]
• Recurso de classe do bardo: Especialização
• Cleric (Domínio do Conhecimento) feature da classe: Blessing of Knowledge [apenas dois de Arcana, História, Natureza ou Religião]
• Recurso de classe Fighter (Banneret ¹ ): Royal Envoy [Apenas persuasão]
• Recurso da classe Ranger: Explorador Natural [verificações de Inteligência e Sabedoria relacionadas apenas a terrenos favorecidos]
• Recurso de classe invasora: Especialização
• Recurso de classe de Roubo (Escoteiro): Sobrevivente [Natureza e Sobrevivência somente]
• Recurso de classe Sorcerer (Bloodline Dracônico): Antepassado do Dragão [O Carisma verifica apenas com dragões]
• Prodigy feat

^{1: Este é o nome genérico do Purple Dragon Knight encontrado no Guia do Aventureiro da Costa da Espada}

Então, como treiná-lo?

O Guia do Mestre (Capítulo 7) oferece uma recompensa alternativa chamada Treino, onde, como GM, você pode recompensar missões ou coisas do tipo com:

special training ...

A character who agrees to training as a reward must spend downtime with the trainer (see chapter 6 for more information on downtime activities). In exchange, the character is guaranteed to receive a special benefit. Possible training benefits include the following:

• The character gains inspiration daily at dawn for 1d4 + 6 days.
• The character gains proficiency in a skill.
• The character gains a feat.

( emphasis mine) Então, se você receber este Treinamento e escolher o talento Prodigy (deve ser humano, meio-orc ou meio-elfo), você pode treinar para ganhar um recurso similar ao Experiência (embora apenas para habilidades).

Parece que você está perguntando se você pode adquirir um efeito de Expertise (ou seja, adicionar o dobro do seu bônus de proficiência ao usar uma habilidade / ferramenta / etc.) puramente através da atividade de Downtime de Treinamento, gastando apenas tempo e dinheiro (mais qualquer que seja a narrativa necessária para adquirir um treinador) em vez de talentos, características de classe e assim por diante.

Existem duas coisas chamadas 'treinamento' nas regras. Uma é a atividade de tempo de inatividade listada no Guia de Xanathar (p.134), onde você pode gastar ouro e tempo de inatividade para obter proficiência em um idioma ou ferramenta. Isso não fornece um mecanismo para ganhar novas habilidades ou talentos, nem nada parecido com Expertise.

O outro é uma recompensa não-tesouro listada na DMG (p.231), que pode obter uma nova proficiência ou um talento, entre outras coisas, ao custo do tempo de treinamento sozinho (não é necessário ouro, como é uma recompensa em vez de um tesouro). Embora não tenha especificamente uma maneira de fornecer a Expertise diretamente, os benefícios listados do Training são apenas possíveis recompensas, portanto, o MD certamente poderia ter o efeito 'expertise' como o benefício dessa forma de treinamento. Se você cumprir os pré-requisitos e o Mestre permitir, você também pode obter esse efeito adquirindo o talento Prodigy (embora isso pareça ser uma maneira muito indireta de chegar lá, já que o Mestre poderia simplesmente conceder perícia como recompensa de treinamento). >

O conhecimento especializado também pode ser uma recompensa válida para obter uma Bênção (DMG p.228) ou um item mágico personalizado (certifique-se de que requer sintonização para que a parte não possa simplesmente trocá-lo), mas isso é um longo caminho. caminho do 'mecânico semelhante ao treinamento' que você solicitou.