Minha reação inicial é que ainda é umidade do incidente de janeiro.
O concreto pode ser estanque à água, mas a maioria das lajes vazadas ainda é muito porosa e a água se infiltra em pequenas bolhas do concreto e persiste por muito tempo. Embora a empresa de remediação possa ter vindo e secado o piso, a placa ainda pode ter água e está evaporando. Substituir o chão muito cedo pode ter acabado de aprisionar a umidade, retardando sua secagem e colocando seu piso em contato quase direto com a umidade, barreira ou não. Seu clima pode afetar isso também, ao vivo no sul dos EUA, por exemplo, vai demorar muito mais tempo para evaporar do que no Colorado.
Pessoalmente, eu rasgaria o piso, compraria apenas um desumidificador consumidor e o administraria por alguns meses; espere um mês sem correr e depois teste a umidade novamente. Testar o sheetrock perto do chão com um hidrômetro também ajudará a determinar se há um problema de umidade também.
É uma dor, mas a dor e a paciência protegerão seu investimento. Vender uma casa com suspeita de bolor nem sempre é fácil, mas não divulgar o dano também é arriscado.
Por problemas de drenagem você é um pouco vago ... ou eles eram. Se for um problema com a linha sanitária, pode ser necessário um encanador para determinar isso e, na pior das hipóteses, cavar a laje! O problema de drenagem também pode ser que o seu paisagismo esteja segurando a água contra a casa, o que eventualmente poderia entrar nos seus espaços como umidade.
Um outro pensamento.
Se o piso tivesse sido reinstalado no inverno, poderia ser as mudanças na umidade que poderiam estar estressando seu piso. Mas, dada a sua situação e o que alguns profissionais lhe disseram, eu acharia improvável.