makes no sense as anything intentional.
Bem, poderia .
A operação que está sendo realizada em Sarek está em seu coração e envolve uma grande transferência de sangue de Spock.
Existe um processo de selagem de vasos sanguíneos chamado cauterização
The practice was once widespread for treatment of wounds. Its utility before the advent of antibiotics was said to be effective at more than one level:
- To stop severe blood-loss and to prevent exsanguination
[...]
Cauterization was used to stop heavy bleeding, especially during amputation. The procedure was simple: a piece of metal was heated over fire and applied to the wound. This caused tissues and blood to heat rapidly to extreme temperatures, causing coagulation of the blood and thus controlling the bleeding, at the cost of extensive tissue damage.
[Wikipedia]
Portanto, é possível que isso seja o que a fumaça pretende representar.
Parece altamente improvável que isso esteja relacionado a Kelley fumar no set e a fumaça estar na tela , mas não é impossível. Este parece ser um comentário constante sem uma fonte verificada ... diferente de "era os anos 60 e todos eles fumegavam no set".
Fumar no set está muito longe de fumar no meio de uma cena .
É possível que a fumaça está vindo da fonte de luz dentro do "equipamento médico" que supostamente representa um "campo estéril", mas, novamente, você teria pensado que eles teriam dado passos para corrigir o que já foi visto.
É muito mais provável que este seja um efeito prático intencional destinado a fazer parte do procedimento.