Eu consegui sacudir e coar coquetéis com duas xícaras com facilidade. Idealmente, um copo deve ser um pouco menor que o outro, embora isso não seja absolutamente necessário se você for cuidadoso.
Coloque as extremidades abertas juntas e agite conforme necessário (se elas tiverem tamanhos ligeiramente diferentes, conforme descrito, você pode obter uma boa vedação e agitar vigorosamente). Agora, coloque uma xícara no balcão e a outra em cima, de preferência de cabeça para baixo, de preferência "dentro" da outra.
Você quer inclinar o copo superior em torno de 5 a 10 graus para o lado, o que irá "quebrar o selo" entre os dois copos e deixar uma abertura bem pequena. É aí que você vai se esforçar. Agora tudo que você tem a fazer é inclinar toda a engenhoca 90 graus e despeje!
Isso é mais facilmente explicado com imagens ... Tentarei encontrar ou fazer uma para você o mais rápido possível.
edit: Não foi possível encontrar um bom exemplo, então criei um para você com o que encontrei no escritório: