Sim, é possível.
A resposta mais fácil é com um feitiço Wish.
O método mais realista é extremamente limitado ou extremamente complicado, dependendo de como você o lê. Existe um feitiço de ilusão de segundo nível (bardo / feiticeiro) chamado Mágica Mágica . Leva 1 minuto para ser lançado e dura até ser dissipado.
Existem limitações, cobertas pela descrição da magia.
You implant a message within an object in range, a message that is uttered when a trigger condition is met. Choose an object that you can see and that isn’t being worn or carried by another creature. Then speak the message, which must be 25 words or less, though it can be delivered over as long as 10 minutes. Finally, determine the circumstance that will trigger the spell to deliver your message.
When that circumstance occurs, a magical mouth appears on the object and recites the message in your voice and at the same volume you spoke. If the object you chose has a mouth or something that looks like a mouth (for example, the mouth of a statue), the magical mouth appears there so that the words appear to come from the object’s mouth. When you cast this spell, you can have the spell end after it delivers its message, or it can remain and repeat its message whenever the trigger occurs.
The triggering circumstance can be as general or as detailed as you like, though it must be based on visual or audible conditions that occur within 30 feet of the object. For example, you could instruct the mouth to speak when any creature moves within 30 feet of the object or when a silver bell rings within 30 feet of it.
Então, basicamente, o feitiço usa sua voz, tem de ter 25 palavras ou menos, e o acionador pode ser o mais específico ou geral que você quiser.
A maneira mais fácil é implantar uma única mensagem que responde a um gatilho extremamente geral. Exemplo: Eu conjuro boca mágica, o gatilho é que o objeto existe, e a frase é: "Destrua todos os humanos", repetindo indefinidamente em volume total enquanto estiver sob os efeitos da tamauturgia, para que a voz seja incrivelmente alta.
Quanto à solução complicada, bem, a magia não indica que você não pode ter várias cópias dela no mesmo objeto. Então você pode ter um monte de tempo de inatividade, e especificar um número ridículo de perguntas e respostas, incluindo uma que diz: "Este homonculus é limitado em suas respostas, por favor, faça outra pergunta", com um gatilho de "Não coberto pelo outro gatilhos." Mesmo que não fosse permitido empilhar o feitiço sozinho, você poderia fazer com que outros conjuradores o fizessem, resultando em inúmeras vozes, muito parecidas com o Bumblebee dos filmes do Transformer.
Eventualmente, você pode estabelecer uma base razoavelmente boa para disparadores e respostas de perguntas e ativar o suficiente para a fala real.