No universo
Nenhuma explicação é dada para esta discrepância. Dado que Thanos está na posse das pedras do Espaço e Mente (concedendo-lhe o que essencialmente equivale a quase onisciência) e dado que ele é um cara muito honrado (em sua própria maneira distorcida), parece improvável que ele esteja mentindo para Gamora. >
Assim sendo, parece mais provável que os registros da Nova Corp sobre o planeta natal de Gamora estejam simplesmente incorretos. Se eles não estão em contato regular com seu planeta, eles podem estar dependendo de fontes secundárias de informação que ela não se preocupou em corrigir.
Fora do universo
Agora podemos saber a que o diretor James Gunn estava se referindo em uma entrevista que ele deu antes do lançamento do filme. Ele e a equipe de VFX aparentemente usaram informações dos quadrinhos (nos quais o planeta da Gamora foi destruído por Adam Warlock ) quando eles escreveram o texto para as fotos, não percebendo que isso iria entrar em conflito com um enredo posterior que ele queria fazer.
“I’m writing Guardians of the Galaxy Vol. 3 and I finished the first draft of the treatment yesterday. I’m excited about it. I feel really great about it. But there’s one little thing that I had in the first movie. Now, Marvel Canon – MCU – is crazy. There’s the 616 universe which is the Marvel Comics Universe, which people get hung up on that canon, and then there’s the MCU, The Marvel Cinematic Universe, which has a separate canon (inspired by but not exactly the same as the 616.) I did something in the first movie of Guardians where it was in the background but it was distinctly there, and people know that it’s there. And I’m like goddammit. Because I have a really good storytelling reason for breaking the canon, and I stayed up last night figuring out if I’m gonna do it or not. I still don’t know.”
“I’ll actually tell ya. In the first movie there is the mugshot sequence where the characters go through and they’re going through the mugshots and having their picture taken. And the Nova Corps has information about each of the characters coming up on their machinery. Those things are something that your average viewer doesn’t see at all. But there’s a lot of background I put into those things about who they’ve worked with, where they are from, what’s going on. And it’s one of those things that I’m thinking about changing.”
James Gunn May Break His Own MCU Canon in ‘Guardians of the Galaxy 3’