I suppose that the "computer lag" can be understood to be a lack of processing power for the alien Barash's "holodeck."
Eu não acho que poder de processamento como tal é a explicação real. A informação usada para a simulação foi retirada das memórias de Riker. Assim, o fator limitante deve ser especificamente a velocidade de leitura / reconhecimento para qualquer componente que examine os pensamentos de Riker.
A explicação dada pelo falso Tomalak pode ter contido alguma verdade lá - só que não foram os scanners mentais Romulanos, mas aqueles instalados para Barash.
Assim, de fato, o atraso na recuperação da informação da memória de Riker foi o que causou o comportamento um tanto estranho de Worf e Data. Riker fez algumas perguntas que ele sabia que as respectivas pessoas deveriam ser capazes de responder rapidamente, e ele decidiria sobre uma resposta plausível apenas lentamente enquanto fazia a pergunta. Assim, levaria muito tempo para o scanner mental ler a resposta esperada.