A receita significa começar com a idade já seca; presumivelmente, você só compraria desse jeito porque a maioria das pessoas não quer fazer isso sozinha em casa. A carne de vaca seca é uma muito trabalho : você tem que fazer isso em grandes quantidades, e isso leva muito tempo.
O salgando e deixando na geladeira é uma coisa separada. Não está nem perto do envelhecimento a seco, e funciona bem para a carne em geral, não apenas para a carne seca. É realmente salgando corretamente , com tempo suficiente para que o sal seja absorvido pela carne e para que a umidade absorvida pelo sal evapore ou seja reabsorvida, deixando a superfície da carne fresca e seca.