Na verdade, verifica-se que os mecanismos de pesquisa regulares de albergues permitem que você pesquise por salas particulares especificamente e, às vezes, por quartos familiares, ainda mais especificamente. Mas em todos eles você tem que fazer uma pesquisa inicial, e só então você pode acessar os "filtros" que permitem que você especifique o tipo de quarto. Isso não foi fácil para mim, e eu achava que eu tinha muita experiência em albergues e Internet. Talvez isso seja completamente óbvio para algumas pessoas, mas espero que essa resposta ainda seja útil para outras pessoas como eu, que não perceberam que você poderia fazer isso.
HostelWorld
Deixa você procurar especificamente por quartos familiares.
HostelBookers
Não permite que você procure especificamente por quartos familiares, mas pode pelo menos pesquisar salas particulares para 4 ou mais pessoas. Depois disso, você teria que ir mais longe na página de cada propriedade.
Hostels.com
Deixa você procurar especificamente por quartos familiares.