luminária com um interruptor que tem uma tomada

Espero que isso explique melhor: nesta sala há um interruptor com um conjunto de fios e apenas o preto foi através do buraco, e outro preto no outro buraco, e é ligado à tomada por sendo enrolado em torno dos terminais de parafuso. O chão é curto e não aterrado.

Agora para a tomada: o fio do interruptor está conectado ao parafuso superior - mas está do lado que diz "branco".

Existem mais dois conjuntos de fios que se conectam à tomada da seguinte forma:

• os dois pretos estão no outro terminal de parafuso na parte inferior (um no lado "branco")
• os aterramentos são aterrados ao terminal de parafuso abaixo que
• os brancos são conectados por um do interruptor para o fundo (lado preto), com um dos brancos do outro conjunto no terminal de parafuso, e o do outro cabo está no terminal de parafuso superior no lado "branco".

Agora, para a luz: há o preto e o branco que saem da caixa, e esse é o conjunto que tem o chão cortado.

A luminária original era um soquete nominal de 660w / 250v. O que meu amigo colocou foi um aparelho com dois soquetes de 660w / 250v. Na luz só preto e branco conectado, não chão ... Funcionou então fez barulho e é aí que eu estou.

Quando eu testo os fios, o preto do interruptor e os brancos de ambos não definem nada ... mas todos os outros acendem .....!