Sim
A ação pronta requer (ênfase minha):
First, you decide what perceivable circumstance will trigger your reaction. Then, you choose the action you will take in response to that trigger, or you choose to move up to your speed in response to it.
A regra geral é 1 Ação por turno , mas as regras específicas podem substituir que (por exemplo, Ação Surge, Haste, etc.). Eu acredito que Pronto é outra regra específica que substitui isso também porque enquanto você está usando sua Ação para Pronto, o que você está realmente fazendo é usar sua Reação para mover sua Ação para outra hora.
Ataque vs. ataque (ou a ação tem um significado aqui?)
Letras maiúsculas e minúsculas a têm um significado no PHB, com o primeiro sendo a Ação descrita em Ações no Combate no PHB.
Quando o Ready solicitar que você escolha sua ação, use as ações listadas. Os casos descritos no PHB são "Use an Object" e "Movement" para o Ready (já que você só pode fazer um.)
No caso desta questão, a ação que está sendo tomada é o ataque.
Ação de ataque no seu turno
Se você tomar a ação de Ataque no seu turno, ela vem com todas as coisas divertidas que acontecem no seu turno . Isso inclui Extra Attack (que normalmente não acontece em um Ready cujo trigger ocorre NÃO no seu turno.)
Por outro lado, você pode olhar para outra reação: Oportunidade de Ataque. Neste caso, a linguagem não diz para fazer uma ação , mas simplesmente para fazer um ataque de arma branca. A diferença está no uso de Action no fraseado para Ready.
Ações vs ataques
A linguagem em Ready é escolher a ação . As ações são um termo definido nas regras em Combate- > Ações no combate.
Em outras ocasiões, há outra linguagem usada ao especificar ataques de armas corpo-a-corpo / de longo alcance / armas de longo alcance. A linguagem em Ready não diz ao Ready um ataque (minúscula a), diz para preparar uma ação.
Existem também vários exemplos referenciados de Ready Action e Ataque Extra / Multiattack que referencia o On your turn como qualificador importante. Se eles não tivessem planejado um ataque Pronto para ser a Ação de Ataque, então a discussão teria terminado lá e não referenciado aos requisitos de turno.
Existem também outros exemplos específicos de mais de uma ação em um turno que substituem essa regra geral: ação de astúcia, aceleração, aumento de ação, etc.
Suporte a intenção de Jeremy Crawford
A intenção da escolha de ação (ênfase minha) também é fornecida pela Crawford:
The Ready action lets you ready any action you can take, including Attack, but Extra Attack is on your turn.
Ele não apenas afirmou claramente que você tomou uma Ação, e que a Ação pode ser Ataque (maiúscula A), mas que o Ataque Extra só funciona no seu turno.