Banana adiciona estrutura & umidade para assados, então você realmente tem que substituir um pouco de ovo, um pouco de manteiga e um pouco de farinha. Ao fazer substituições complexas como essa, geralmente é melhor encontrar uma receita que seja, na verdade, para o tipo de cookie que você quer, neste caso, banana. Caso contrário, você poderia simplesmente adicionar um pouco de banana à receita e sair de lá.
Naturalmente, um método mais fácil seria usar o extrato de banana, que substituiria a baunilha ou outro sabor em seu cookie.