O que você pediu não é uma prática comum. Se as caldeiras não estiverem ligadas de alguma forma, a prática comum e o que é aceitável é ter um preventivo de refluxo comum e um PRV separado para cada caldeira. Não há nada a ganhar tentando usar 1 PRV para fornecer água para ambas as unidades.