Sua premissa é falha.
A cotação real de Tyrion é a seguinte:
You poor stupid blind crippled fool. Must I spell every little thing out for you? Very well. Cersei is a lying whore, she’s been fucking Lancel and Osmund Kettleblack and probably Moon Boy for all I know.
Nós, e Tyrion, realmente sabemos , com certeza que ela dormiu com Lancel. E isso faz parte do programa de TV também. Mas nunca nos dizem que ela realmente dormiu com Osmund ou Moonboy. Ou qualquer outra pessoa para esse assunto. Isso é provavelmente apenas um Tyrion furioso atacando Jaime. A única pessoa com quem sabemos com certeza que ela dormiu nesse período foi Lancel. Ela flerta muito com os homens que ela quer controlar, mas também vemos vislumbres disso no programa.