Apenas faça o que diz
Ele diz para adicionar seu bônus de proficiência aos ataques das criaturas, então adicione seu bônus de proficiência aos ataques das criaturas.
Bloqueios de atributos de criaturas não identificam um bônus de proficiência e, embora você possa (em geral) fazer engenharia reversa, é realmente relevante apenas para um Mestre que está criando ou modificando uma criatura; não para um PC.
Se a regra quisesse que você a substituísse, ela teria dito que e precisam ter dito a você como resolver isso.