O IMDB tem uma nota trivia que diz:
"Emmet" is an archaic word for "ant", an insect well known for being a construction worker that works in a team. - imdb
Para mim, essa explicação soa mais plausível do que Emmet é um golem. Emmet a formiga operária significa que ele é apenas uma engrenagem na grande roda de Bricksburg.