Yoda foi um Mestre Jedi por mais de 800 anos e teve acesso ao que provavelmente é a biblioteca mais abrangente da galáxia. Eu digo que as chances são altas que 1) A biblioteca Jedi tinha uma cópia dos textos (se não os próprios originais) e 2) em algum momento em seus 800 anos como Mestre ele encontrou tempo para lê-los pelo menos uma vez.
De fato, para todos nós sabemos que eles precisam ler para os padawans!