Ela é tanto literal quanto e figurativa.
Literalmente: A estrada faz levar de volta ao Matrix. Eles viajaram para fora da "Rede Central" em uma área da matriz que está suficientemente longe para que possam invadir e gerar um Saia . Se Neo voltar pela estrada, ele se encontrará em uma área com um nível muito maior de controle e supervisão da máquina. Embora Neo não saiba (ainda) Trinity está avisando que não é onde ele quer estar se ele quiser descobrir o que é Matrix.
Figurativamente: Ela o avisa que o caminho fácil é o caminho errado. Ele deve ousar andar na ' estrada menos percorrida ' para provar que é digno de se juntar a eles em conhecer a verdade sobre Matrix. Ela também não está sutilmente lembrando-o sobre seu recente encontro com os Agents (depois de se recusar a obedecer a Morpheus) e o quão bem isso funcionou para ele.