Por que o Babylon 5 teve tantas mudanças de conversão?

20

Enquanto muitas séries experimentam mudanças durante sua corrida, o Babylon 5 parece ter um número desordenado delas, descontando as mudanças do piloto "The Gathering" para a primeira temporada.

No entanto, em muitas outras séries, isso se deveu à falta de disponibilidade do elenco e isso algumas vezes causou algumas reviravoltas.

Com o Bablylon 5, estou sempre me perguntando se a mudança no elenco foi intencional, ou se houve outras razões? Assistindo a série, as mudanças acontecem naturalmente, então elas podem ter sido planejadas desde o começo.

    
por hotzst 24.01.2016 / 20:43

4 respostas

Sempre se pode esperar que alguns personagens de apoio entrem e saiam em um drama de várias temporadas. Mas, sem dúvida, houve três mudanças inesperadas de caracteres primários que enviaram reverberações através da comunidade de fãs Babylon 5 : Sinclair sendo substituído por Sheridan após a 1ª Temporada, Talia Winters sendo substituído por Lyta Alexander (que já havia aparecido no filme piloto de televisão The Gathering ), e ausência de Susan Ivanova da temporada final . Mas eu também discutirei as partidas dos primeiros personagens faturados, mas menos centrais, Na'Toth e Keffer .

Comandante Sinclair (Michael O'Hare)

Sinclair foi escrito em grande parte com apenas algumas participações especiais após a primeira temporada por causa de uma doença mental debilitante sofrida pelo ator Michael O'Hare. O JMS revelou apenas os detalhes após a morte de O'Hare em 2012, já que ele prometeu não discuti-lo publicamente antes disso:

                             

Para o que o JMS foi capaz de revelar antes da morte de O'Hare, veja aqui .

Talia Winters (Andrea Thompson)

Claudia Christian, que fez o papel de Ivanova, sugeriu em uma entrevista que Andrea Thompson decidiu por vontade própria deixar o show:

"I think that if Andrea Thompson had not left, we would have definitely explored the relationship further. That was the intention, but because she wanted to get out, we had to wrap it up quickly" (SFX, July 1997)."

( Fonte )

Susan Ivanova (Claudia Christian)

Em relação a Ivanova, o JMS explica seus esforços e os de outros membros do elenco para manter Claudia Christian no programa:

Comments from JMS, July 19 1997

There have been some questions raised as to what has happened regarding Claudia Christian and Season 4. In simplest possible terms, which can be verified through every cast member, and in the press, what happened was this:

In early June, WB asked for, and received, one-month exensions on their contract options from all cast members except Claudia, for the purposes of allowing WB time to work out the co-financing deal with TNT for year 5 of B5. There was a great deal of red tape left over from the PTEN deal to finish unraveling, and other business aspects, to work out in going from syndication to cable, and it was taking longer than expected.

Claudia said, repeatedly, that she was on board for the fifth season, but that she didn't want to give the extension for business reasons of her own. We took her at her word and allowed her to not give the extension. Assurances were made to us, and to her fellow cast members.

While we were all together (cast, some crew, and I) in Blackpool for Wolf 359, word reached us of the articles in Variety and Reuters reporting that Claudia would not be returning to B5, and was looking for other work. This was the very first indication we had that she would not be in season 5. TNT was upset by this, WB was upset by this, and we were called on the carpet asking why we had trusted her about the fifth year. When spoken to in Blackpool, she was still, at that point, saying that she was going to be in season 5...but did nothing to address the situation with WB. She was told that WB had to know, for sure, if she was in or out by last Friday. All she had to do to be in season 5 was to pick up the phone, or have her agent do so, and call WB and say, "I'm in."

This did not happen. Friday came, and went. It was clear that she had no intention of being in season 5, and wanted instead to pursue movies. She is more well known now after B5, after all.

Cast members prevailed upon her to change her mind over the weekend. Bruce, Jeff Conaway, others took it upon themselves to try and talk her back onto the show, tried to get her to call on Monday in case she might be able to repair the bridges burned the prior week. On Monday, she left the convention early, and never called WB, never called Doug, never called anyone.

Bottom line is...she passed on season 5. She chose not to be there. I know that she has now told some people that WB doesn't want her...but if that is the case, why the articles planted in Variety and Reuters saying that the B5 producers were "bummed" that she wasn't available, that she had chosen not to return to the show? (Again, at the time the articles appeared, this intent had not even been conveyed to us or to WB; we had to learn about it by reading it in the trades, in articles no one had even discussed with us.) Why did she not give the extension, as was also reported? Why was it announced in the press (in articles reprinted right here on the nets) that she wasn't coming back and was looking for other work long before we even knew anything about it?

The offer was on the table. We extended it to the very limit. All the other actors signed on, and urged her to do the same. She chose not to. It was never a matter of anyone not wanting her. I personally urged her Thursday night to call her agent and talk this out and make her intentions clear if she wanted to come back to the show. She declined. Every cast member who was there in Blackpool saw what went down, and can verify this.

( Fonte - incluindo uma resposta da própria Claudia Christian)

Na'Toth (Julie Caitlyn Brown / Mary Kay Adams)

Um caráter ligeiramente menos central (embora em um ponto primeiro faturado) cujo arco teve que ser derrubado foi Na'Toth . De uma entrevista com a atriz Julie Caitlyn Brown:

Sadly, "Chrysalis" was destined to be Brown's final visit to B5 as a Narn. At the end of the show's first season, the actress reluctantly decided not to renew her contract with the show, due largely to the practical problems of wearing Na'Toth's extensive prosthetics and red contact lenses.

"You have to wear an awful lot of makeup to play Na'Toth," she explains. "It is a very, very demanding role. You're working 15 to 18 hours a day and you can't breathe. There were times when I couldn't see where I was going, because of the contact lenses - it was all just a red fuzz. And I lost so much weight working on the show, because I sweated it all away underneath that costume! So the makeup was probably the biggest deterrent for me; I couldn't sign on and say, 'Yes, I'll do this for 13 episodes for another four years'.

"I loved the character, and I truly cried when I turned the part down. I was sobbing. I remember calling my mother and telling her, 'I don't know what to do. This is one of the best-written characters I've ever come across. She's going to have a lot to do, but I just don't feel right.' She then advised me not to do it. But it was still a hard decision to make. I was honestly sobbing when I had to turn it down."

( Fonte )

Em seguida, ela foi substituída pela atriz Mary Kay Adams, pois o JMS pretendia continuar o personagem, mas havia problemas resultantes com a interpretação. Do JMS:

"The only time it hasn't worked out as well as I'd've liked was when we cast Mary Kay Adams, who was very strong in the auditions, and then made an actor's choice to play the character very quiet, to not push against Andreas [G'Kar]...but you fade into the woodwork if you do that."

( Fonte )

Posteriormente, o personagem foi descartado. Seu arco foi abandonado e, em seguida, dada uma resolução rápida em um episódio em que Na'Toth é descoberto em um

dungeon in the Centauri Imperial Palace, long after the invasion of Narn.

Em todos esses casos, as mudanças tinham a ver com as circunstâncias do ator - elas não eram aspectos pré-planejados do arco da história.

A única remoção intencional pode ser o menor mas ainda assim o primeiro personagem faturado de Warren Keffer (um piloto da Starfury), um personagem solicitado pela rede para drama adicional, e que JMS sempre pretendeu ter um arco rápido:

"Okay, Keffer wasn't all he could've been, but that was because that character was always doomed, and doomed to go fast, so I think I put a little distance between myself and him..."

( Fonte )

Obrigado ao @Thunderforge por me lembrar de Keffer.

    
24.01.2016 / 21:49

Os que eu conheço, principalmente se resumem a fatores externos vs. planejamento deliberado pelo JMS.

No entanto, JMS expressou antes que desde cedo tentou dar a cada personagem uma "saída" que ele poderia usar em tal situação - porque ele estava planejando uma longa história, e sabia que a natureza da televisão significava manter os mesmos atores por anos seria difícil.

Os principais exemplos que vêm à mente quando alguém menciona "mudanças de elenco" são (e acho que é notável que um pequeno programa de TV a cabo tenha perdido apenas três dos principais membros do elenco durante sua execução ):

Michael O'Hare (Sinclair)

O'Hare deixou seu papel como Capitão Sinclair após a primeira temporada. Isso foi por acordo mútuo com a JMS, devido a problemas de saúde. É um pouco deprimente, e você pode encontrar um vídeo do JMS falando sobre isso aqui no YouTube , mas a longa história Curto é que O'Hare tinha problemas de saúde mental, e estava começando a ter dificuldade em separar sua atuação da realidade.

Sinclair foi substituído por Sheridan e seu papel foi ligeiramente ajustado. As cenas em que ele apareceu depois da 1ª temporada foram todas pré-gravadas quando O'Hare saiu do programa.

Andrea Thompson (Talia Winters)

Pelo que eu posso reunir, a atriz queria um papel mais importante do que o que ela estava recebendo como convidado recorrente. Como exemplo, JMS declarou ao discutir o episódio em que ela saiu:

There are a number of actors who feel that if they're in a story then they should be at the center of the story. Andrea seemed to feel that if she was in an episode, the episode should be about her character, and was consistently lobbying for this, despite the fact that it would cut into the arc, and time for the other characters on-screen. Babylon 5 is an ensemble show; time on screen is determined by the story, not by whim or personal insistence.

Yes, we used her 8 or 9 times in a given season; but by contract, we paid her for a full 13 episodes, whether she appeared in them or not. We were never under any obligation to give her any guarantee; we did so to make her feel comfortable taking on the job. For the first year he was on the show Jeff Conaway didn't have a guarantee of episodes; he was used as he was needed, and that grew with time. Andrea wanted time away from the show to do other projects; we accommodated where we could, as we do with all our cast members, but if a request comes in at the last moment, or conflicts with our schedule, we can't comply. We feel that if we're paying someone a great sum of money to be available to us, for episodes they may not even appear in, this is not unreasonable.

Como um aparte, ela se casou com o co-star Jerry Doyle (Michael Garibaldi), que ela conheceu durante as filmagens, e também se divorciou dele. Porque nem são "celebridades" no sentido de que todo o seu namorico romântico é gravado em algum lugar que eu não gostaria de sugerir que havia alguma tensão lá - mas outras pessoas na Internet sugerem isso.

O papel da estação telepata foi mais uma vez assumido por Lyta Alexander (do filme "piloto", o Gathering).

Claudia Christian (Ivonova)

Provavelmente a mudança mais controversa e de alto impacto.

Entrando na quinta temporada, o show não tinha certeza de que seria renovado. WB tem "extensões de opção" para outros membros do elenco principal, mas Claudia recusou e (aparentemente) decidiu ir por outro caminho. Há algumas idas e vindas com cada parte culpando o outro, que você pode ler aqui , mas eu acho que as únicas pessoas que vão saber o que aconteceu são Claudia, JMS e seus representantes.

O papel que Ivonava desempenhou foi substituído pelo Capitão Lochley, interpretado por Tracy Scoggins.

Como um aparte, parece que o JMS estava cansado do drama em torno disso, incluindo a seguinte troca no episódio da quinta temporada A View from the Gallery :

Mack: When Ivanova left, everywhere I turned, somebody had an opinion on that one.
One guy said that she left because she was heartbroken over that guy - Marcus.
Bo: Marcus, right.
Mack: Then somebody else said that she wanted a promotion.
Quit because she wasn't getting paid enough money.
So which is it? What difference does it make? That's the military life.
People come, people go.
It's nobody else's business.

    
24.01.2016 / 22:12

Aqui está uma citação atribuída a J. Michael Straczynski (criador do Babylon 5):

... in drafting the story for Babylon 5, I made sure to compensate for any possible changes. For lack of a better term, there is a "trap door" built into the storyline for every character

O mesmo link contém a explicação 'oficial' para a mudança de Sinclair para Sheridan (a mudança mais óbvia no programa). Grosso modo, Sinclair pretendia durar a duração, mas em algum momento a JMS decidiu que havia muito material para um único personagem. O fato de o noivo de Sinclair, Catherine Sakai, partir para uma missão no aro galáctico no final da série 1, apoia a ideia de que ela deveria desempenhar o papel de Anna Sheridan e, portanto, que Sinclair deveria ficar. Ele também estabeleceu boas relações com Delenn até o final da série 1. Li outras explicações ao longo dos anos, mas acho que podemos dizer com segurança que a mudança não foi planejada desde o início. O mesmo vale para Talia Winters e Lyta Alexander.

Um artigo especulativo, mas interessante, chamado The Babylon 5 That Never Was aborda todo o assunto com algum detalhe.

EDITAR

A resposta de Praxis mostra que a explicação original para o deslocamento de Sinclair para Sheridan (resumido acima) não é toda a história. Isso torna mais seguro que a mudança não foi planejada desde o início.

    
24.01.2016 / 21:40

Não estou convencido de que o B5 tenha tido mais mudanças de elenco do que qualquer outro programa com um tal elenco ao longo de um período de cinco anos. Os problemas de Michael O'Hare estão bem documentados e o alçapão, que todo personagem tinha, foi especialmente projetado pela JMS para ele. Os outros membros 'centrais' do 'ensemble' permanecem fiéis ao show, Jurasik, Furulan, Mumy, Doyle e Katsulas, apesar da incerteza sobre a série 5; só Christian "pulou do navio". Andrea Winters era apenas uma atriz que a considerava mais valiosa que a dos produtores e deixada por falta de exposição. Agir é um trabalho; você tem que fornecer para você e sua família, se você tiver um. Uma vez vi Mira Furulan como Medea; impressionante! Ela foi seriamente desperdiçada em B5!

    
06.09.2016 / 06:52

Tags