Você não acha que precisa de sangramento - mas você já tentou? 99,9% do tempo, que é o problema com radiadores tipo água e baixa entrega de calor; falta de fluxo devido a bolhas de ar aprisionadas.
Como regra geral, radiadores maiores fazem uso mais efetivo de água de baixa temperatura, mas essa não parece ser a sua situação, já que você está evidentemente procurando mais calor.
Uma estratificação perceptível da temperatura da água não é um bom sinal de que as coisas estão circulando efetivamente, então eu tiraria a conclusão oposta que você tem.