Você se esqueceu de quebrar a aba no lado quente do receptáculo no ponto comutado pela metade, abrindo o interruptor e fazendo as duas metades do receptáculo sempre ligadas. A solução mais fácil para isso é desligar a energia no disjuntor, retirar o receptáculo supostamente meio chaveado, soltar a lingüeta do lado quente (parafusos de latão), abotoar as coisas e girar a chave. ligar novamente.