Possivelmente livro de ficção científica / fantasia dos anos 80 sobre cortesãs tatuadas e uma poção de memória [duplicata]

Eu lembro de ter duas garotas, com vinte e poucos anos, talvez. Eles são da Terra, mas de alguma forma (desenhando um espaço em branco) acabam em outro mundo. Em um estilo de Mágico de Oz, eles devem alcançar o castelo gigante do reino, mas é possível até que não os levem para casa.

Uma das meninas é abordada por uma mulher local que lhes oferece um meio de ganhar dinheiro para sua jornada: tornar-se uma senhora pintada . Estas são cortesãs altamente estimadas (e legalmente protegidas) que são pintadas com intricadas "tatuagens" azuis em todo o corpo. Há um pequeno frasco de poção oferecido que permite uma escolha consciente completa, mas limpa várias horas de memória. Ela disse que, se assumir esse papel, o frasco ajudará os dois lados - muitas figuras políticas / reais contratam as cortesãs e derramam qualquer dilema moral (etc.) com o qual estão lidando.

Ela pega as marcas, sai em seu primeiro emprego e decide NÃO beber, então ela será capaz de lembrar e decidir se está realmente bem em fazer isso. Se estou lembrando corretamente, as senhoras pintadas usam uma quantidade mínima de roupas, um envoltório / vestido transparente.
O padrão de tatuagem foi rodado, e eu lembro que ele foi descrito como enrolado em torno de seu braço como hera.

Eu acho que a capa da minha edição tinha as duas garotas em roupas "modernas" na parte de baixo / primeiro plano, olhando para um castelo distante na encosta de uma montanha. Eu acho que nunca terminei o livro (eram os anos 80, eu era adolescente e vivia a uma curta distância de TRÊS lojas de livros usados, então ... eu costumava comprar muitos livros.)