No universo alternativo onde Buffy nunca chegou a Sunnydale (ou seja, a "Wishverse"), Giles pareceu desapontado que Buffy nunca tivesse chegado. Isso indica uma expectativa de que ela chegaria, então sabemos pelo menos que o Conselho sabia de antemão onde Buffy seria matriculada depois de Los Angeles, e posicionou Giles intencionalmente.
Agora, a atitude que o programa leva em relação à Boca do Inferno mudou ao longo de sua corrida: no final, foi um fenômeno bem conhecido, com piadas freqüentes para outro em Cleveland, mas no piloto Giles é profundamente abalado ao descobrir que existe um em Sunnydale. Ele ainda tem que traduzir o termo, não reconhecendo a frase em espanhol "Bocca del Infierno" imediatamente, e fala dela como se fosse um hotspot místico singular, anteriormente desconhecido.
Então, basicamente, ficamos com duas opções, dependendo de você ir com o piloto ou a história do programa:
Opção 1 - A Boca do Inferno era anteriormente desconhecida pelo Conselho
Nesta versão, baseada na reação de Giles no piloto, o Conselho não tinha ideia de que havia uma Boca do Inferno em Sunnydale e simplesmente enviou Giles para encontrar Buffy na escola onde ela se matriculou. Neste caso, a localização do Slayer provavelmente não era importante antes da descoberta da Boca do Inferno (como está implícito na natureza global da linha Slayer, e o fato de que até Kendra e Faith, a maioria dos Slayers parecia permanecer e operar onde quer que eles nascessem ).
Se este é o caso, o movimento de Buffy foi provavelmente influenciado pelo místico empate da própria Hellmouth, o que poderia chamar a atenção de Buffy e Joyce inconscientemente, como Bilbo lançando no escuro e encontrando o One Ring, até que eles decidiram se estabelecer em Sunnydale.
Opção 2 - O Hellmouth era conhecido por estar em Sunnydale
Por outro lado, se o Conselho sabia exatamente o que estava em Sunnydale o tempo todo (como implicado em episódios posteriores do programa), isso torna improvável que fosse uma coincidência que ela se mudasse para lá. Nesse caso, o Conselho provavelmente usou sua influência para fazer com que outras escolas rejeitassem Buffy na tentativa de "conduzi-la" para Sunnydale, onde Giles e seu dever sagrado estavam esperando.
Conclusão
É impossível dizer com certeza qual é a história "verdadeira", depende em grande parte de quanto peso você coloca na surpresa de Giles sobre a Boca do Inferno no piloto. Era genuinamente desconhecido para o Conselho antes disso? Ele não estava apenas no circuito? Era único, ou ele nunca tinha encontrado um antes?
Certamente Giles foi muito bem lido em tópicos como este, mas cada episódio o viu encontrando conhecimento demoníaco com o qual ele não estava familiarizado e que requeria mais leituras. Mas por outro lado, se ele tivesse sido enviado para Sunnydale porque o Conselho sabia que havia uma Boca do Inferno lá, certamente ele teria sido informado de sua existência?
Em grande parte, cabe ao público decidir, mas provavelmente se enquadra em uma dessas duas opções.