Você pode lançar uma Sugestão sobre um alvo adormecido?

Não, um alvo adormecido não pode ouvi-lo a menos que você os acorde primeiro. Uma criatura adormecida tem a condição inconsciente:

You can also apply conditions on the fly. They're meant to be intuitive for you to do so. For example, if a character is in a state, such as sleep, that lacks consciousness, you can say that the character is unconscious.

E uma criatura com a condição inconsciente não tem consciência do que a cerca:

An unconscious creature is incapacitated (see the condition), can’t move or speak, and is unaware of its surroundings.

Eu usaria as regras que temos. Se a pessoa estiver dormindo, permita que o Yuan Ti suba com vantagem. Iniciativa Roll. Assumindo que eles são bem-sucedidos, eles devem ter surpresa, então a primeira ação vai automaticamente para eles. Eles usam isso para despertar o personagem.

Com iniciativa, eles podem jogar Sugestão antes que o personagem desperte possa reagir.

Alternativamente, se houver dois atacantes, um pode acordar o dormente enquanto o outro prepara a magia Suggedtion com o gatilho "quando o alvo acordar". Mais rápido e menos arriscado, mas requer dois atacantes.

Eu gostaria de dar a essa tática uma alta probabilidade de sucesso. Um dos tropos de D & D está postando assistido enquanto dormia, e esse tipo de situação é o motivo.