Qual é o significado do termo “fly back only” nos documentos da AMM?

4

Estou lendo um documento da AMM e não recebo as ideias abaixo:

Examine cracks in area A1 and A3:

(a) Accept with an inspection each 100 hours, cracks on the inner or outer shroud if there is:

A single hair line crack at the leading edge of the blade, possibly only on the coating on all blades (Area A1).

(b) Accept for fly back only, cracks on the outer shrouds if they are:

A maximum of 0.08 in. (2.03 mm) long on up to 10 blades (Area A1).

Eu não entendo toda a idéia da sentença (a): por que isso: as rachaduras estão sobre as mortalhas, então elas viram a borda de ataque da lâmina? E qual é o significado do termo "voar de volta apenas" na frase (b)?

    
por Dat 02.01.2018 / 01:01

1 resposta

(a) Accept with an inspection each 100 hours, cracks on the inner or outer shroud if there is:

A single hair line crack at the leading edge of the blade, possibly only on the coating on all blades (Area A1).

A declaração traduzida significa; Permita continuar em serviço com ciclos de inspeção de 100 horas os seguintes defeitos.

(b) Accept for fly back only, cracks on the outer shrouds if they are:

A maximum of 0.08 in. (2.03 mm) long on up to 10 blades (Area A1).

Permitir somente um voo de tempo, conforme descrito nos operadores Op Specs e MEL, os seguintes defeitos

    
20.02.2018 / 11:54