O que a última linha de Groot significa em The Guardians of the Galaxy (filme)? (Atenção: spoilers)

13

Perto do final de Os Guardiões da Galáxia

when the Dark Aster is about to crash, Groot begins enfolding the rest of the team in a protective, multi-layered cocoon of branches and vines, presumably to cushion them against the impact. When Rocket tearfully asks why he's sacrificing himself for the rest of the team, Groot slowly says, "We are Groot."

Since this is very distinct and different from the rest of his dialogue, no one needs to translate it as Rocket did a few times with his other lines.

Mas o significado exato da linha é um pouco incerto. Alguém envolvido na produção do filme disse alguma coisa sobre o que essa linha significa e por que ele disse dessa maneira?

    
por Mason Wheeler 28.08.2014 / 23:02

2 respostas

Você encontrará diferentes iterações da mesma interpretação em toda a web, mas a que eu mais gostei foi na verdade (um tanto surpreendentemente) do World Review Mennonite :

"Groot no longer sees himself as an individual. The lives of his friends are now enfolded into his own. The well-being of each of them is not only equivalent to but above his own because this family is now his identity."

Groot envolve o grupo em torno de si, um símbolo de sua identidade conjunta. As imagens de um grupo conectado surgem novamente quando todas se juntam ao segurar a pedra infinita, uma tarefa que não poderia ser tomada sozinha.

    
29.08.2014 / 01:47

"Estou grávida".

Ele não é um indivíduo, há mais de um dele. Daí porque eles podem cultivá-lo em uma panela.

    
04.12.2014 / 14:16