Eu diria que é duvidoso que todos os endereços possam ser pronunciados. Fiquei com a impressão de que, no universo original do filme, os símbolos representavam constelações, mas isso não faria sentido se os antigos pudessem prever e planejar uma tendência estelar. Se eram letras do alfabeto dos antigos, acho muito pouco linguístico que todos os endereços sejam nomes legíveis.
Uma explicação para isso poderia ser que os símbolos do portão eram como consoantes e os sons de vogais eram apenas uma espécie de convenção inventada ou aceita. Um exemplo disso pode ser visto em um debate moderno sobre bolsas de estudo bíblicas:
Os antigos escribas judeus que registraram grande parte do antigo testamento usavam as letras yod, hay, vav, hay para representar a forma mais sagrada do nome de Deus. Em inglês, isso geralmente é abreviado como YHVH e é chamado de tetragrama. Um dos grandes problemas que isso trouxe para os modernos estudiosos judaico-cristãos é que não temos como saber como isso foi originalmente pronunciado. Este é o lugar onde ambas as pronúncias YaHWeH e JeHoVaH vêm. Como não havia vogais no hebraico antigo, podemos adivinhar, mas estas são duas pronúncias aceitas para uma palavra que tecnicamente não é legível.
Meu ponto é que, da mesma forma, poderia ter sido possível que apenas alguns dos sons da palavra proclarush tivessem sido representados na pronúncia aceita. Este é definitivamente um caso em que a suspensão da descrença é necessária, porque com base no número de símbolos de gate e combinações possíveis, teríamos um número muito maior de endereços de gate do que palavras no idioma inglês. É inacreditável sugerir que todos eles formaram palavras apropriadas em qualquer linguagem falada humanóide.
Eu nem vou começar a falar sobre todo o universo de língua inglesa, porque é uma lata de worms totalmente diferente.