Posso usar um documento que não seja um passaporte para reservar ingressos de ferrovias russas on-line?

In other words: is there a policy that a document used in a train booking must also be acceptable for entry and exit from Russia?

Não, não há uma política escrita para isso. A única coisa que você deve estar ciente é o condutor durante a verificação da placa valida seu documento e ticket. O número do documento e seus nomes devem ser os mesmos do seu ingresso. Então, você deve fornecer seu cartão de identificação e, até onde eu sei, não parece um passaporte. Isso pode ser um problema em geral, já que os condutores simplesmente não estão familiarizados com esses formatos de documentos. Isso pode causar o atraso no embarque e até mesmo a negação da viagem (como você disse que não fala russo, eles vão tentar encontrar um falante de inglês).

Do outro lado, os Sapsan são freqüentemente usados por estrangeiros, e para isso exatamente você não corre perigo. Mas eu ainda faço conselhos para você pegar o passaporte com você, pela segurança (é muito mais seguro trazê-lo com você do que deixá-lo em um hotel).

As verificações de passaporte são raras em geral, mas em estações ferroviárias e metrô elas ainda podem ser atendidas. No caso de você não ter passaporte com você, a polícia pode levá-lo à delegacia de polícia para verificações adicionais, e eles podem deixá-lo lá por horas. Esta não é a situação em que quero estar.

Quanto à diferença entre trens domésticos e internacionais - acho que você realmente deveria usar o passaporte para trens internacionais, já que os condutores durante o embarque estão verificando os vistos para todos os passageiros, e há uma enorme probabilidade de embarque negado para essa viagem, se você não usou um passaporte (mesmo que você o tenha com você) - eles simplesmente querem se segurar em excesso.

Além disso, esteja ciente de que o site da Russian Railways não pode aceitar seu cartão de pagamento Visa / MasterCard se eles não tiverem sido emitidos na Rússia. Então, você tem que encontrar outro site para compra de ingressos. Por exemplo, isso pode ser usado:

link

mas pessoalmente não usei nenhum desses sites para mim.

Editar :
 O Cazaquistão é membro de CIS , para que você possa usar seu ID como ele é

ЗЗ - Foreign document (passport, identity card, etc.) issued to citizens of the CIS

Mas eu sugiro que você use apenas para trens domésticos, como eu disse antes.

    

Eu acho que, em teoria, você pode. Mas você deve apresentar a mesma identificação ao condutor que você usou para reservar um trem.

Na prática, as chances são altas de que você seja impedido de embarcar pelo condutor se tentar usar algo que não se pareça com um passaporte.

Em geral, é altamente recomendável ter seu passaporte com você em todos os momentos na Rússia. Especialmente se você não se parece com o local / não fala russo. Infelizmente você precisa de um passaporte para muitas coisas na Rússia.

    

ATUALIZAÇÃO:

Acabei de colocar minha carteira de identidade nos bilhetes domésticos (incluindo o Sapsan) e meu passaporte na passagem para o Cazaquistão.

A senhora que guardava a entrada do trem da Sapsan pediu-me que apontasse para o "número do documento" na carteira de identidade, mas era isso. Semelhante aos trens locais em torno de Moscou.

No trem para o Cazaquistão, no entanto, tive a impressão de que fiz bem em colocar o passaporte naquele bilhete.