Repetindo desumanamente o que já foi dito nos comentários, eu também sugeriria Dachau. Outra opção poderia ser Nürnberg e o campo de concentração do Partido Nazista . Ambos os lugares são um pouco longe, mas provavelmente são possíveis em um dia (apenas).
Se você quiser algo estritamente militar, você pode tentar visitar uma parte da “linha Maginot” na França como o Ouvrage Hackenberg . Não é muito longe de Zurique, mas você definitivamente precisará de um carro para isso.
Note que muitos eventos importantes ou batalhas devastadoras não deixaram nenhum marco ou traço que você possa ver hoje. Os principais monumentos em Dresden ou Darmstadt foram reconstruídos no estilo antigo, algumas outras cidades como Hannover foram completamente reformuladas após a destruição, mas não há nada em particular que evoque a Segunda Guerra Mundial.
A própria Suíça não participou ativamente da Segunda Guerra Mundial, mas mobilizou-se e ainda possui impressionantes fortificações que estavam operacionais na época (a maioria delas construídas anteriormente).