Nas minhas duas últimas viagens, tomei a balsa entre o Japão e a Coréia do Sul várias vezes, então tive que trocar dinheiro entre JPY e KRW com bastante frequência.
Na minha experiência, tudo na Coréia é mais barato do que no Japão, e isso inclui câmbio, então eu aprendi a sempre trocar na Coréia, se possível.
Mas a diferença não é muito grande. Eu não tenho mais taxas para fornecer detalhes.